Bára Tichavová – Rozárka 捷克童軍總會副會長暨青少年活動總監
陳尚偉 新北市枋橋複式童軍團翻譯
中華民國童軍總會張文鑫副祕書長指導
本翻譯中文版權無償捐贈中華民國童軍總會所有及使用
捷克童軍為童軍領袖們準備了以下指引，但它們對教育人士、家長或是在其他組織中為兒童服務的志工也很有用。最初的指引是為解決烏克蘭的情況而發布的，然而此英文翻譯在授權修訂後，也適合於幫助所有成人，與世界各地不同背景下的年輕人，一起面對這個具有挑戰性的話題。
您所屬童軍團裡的年輕人，可能對他們從社交媒體、電視、廣播或其他人那裡聽到的衝突或戰爭內容有所疑問。戰爭這個話題不可避免地，會對大多數接觸這個話題的人產生影響。不論是在Instagram上看到或聽到其中的部分內容，或是在具公信力頻道上看到全面性的新聞報導，他們可能會將看到的一些半信半疑內容帶到生活中。特別是在一場嚴重的傳染病大流行後，更是一項重大挑戰。
當孩子在童軍團集會或活動中提到戰爭這個話題時，我們應該如何回應？
- 不要忽視他們談論這個話題的必要性。即使會耽誤了原本規畫的活動，也要花點時間和童軍一起聊聊。如果孩子們感到任何的焦慮或分心，他們就無法享受原本規畫的活動。
- 讓我們提供一個對話的空間。建立一個讓年輕人能夠分享他們的憂慮、感受和觀點的安心環境，對於幫助他們解析狀況和本身情緒是有其必要的。這也有助於他們與家人及朋友進行更廣泛的討論。
- 讓我們作為一個好的傾聽者，使孩子知道我們很重視他們的想法和感受。
- 試著詢問他們對這個話題的了解有多少，明瞭他們已經理解的內容。這將成為開啟另一段對話的好跳板。
- 我們可以以發生中事件的單純描述來增加他們的資訊。如果他們有疑問，我們須如實回答，並依據他們的年齡選擇提供資訊的語法和程度。我們不希望孩子們帶著對戰爭的更大恐懼而放棄對談。我們無須淡化戰爭的嚴重性，但要牢記沒有必要讓年輕人特別了解新聞的暴力或血腥細節。
- 實事求是不揣測。不要預期未來的情勢發展，也不要談論未來會發生多麼可怕的事情。
- 我們要明確表達，暴力不是解決衝突的好方法，正如侵犯他人權利或國際權利是不正當的。如果我們想分享我們的觀點，只須簡單地談談我們如何看待戰爭。
- 試著鼓勵孩子們關懷那些直接受戰爭影響的人。通常這些人離我們並不遙遠–也許他們班上就有受戰爭影響的同學，又或者是他們的親友受影響。請記住，即使孩子們自己沒有身處戰火之中，也依然會擔憂他們仍身處衝突區域的摯愛親人。
- 開始與孩子們討論我們能夠為受戰爭影響的人們做些什麼？以一個團體或是個人的立場有那些可行方案？它可以是藉由向有信譽公益組織金錢捐款及物質援助進行，抑或只是懷著一種單純的同理心與慈悲心，準備好當未來有需要時，能及時伸出援手。
- 我們應和兒童及青少年討論哪裡可找到相關資訊，如何判斷是否為偏見和辨別假新聞。讓孩子知道當他們感到焦慮或有疑問時，可以和信賴的成年人談談。特別是針對童軍和羅浮，可與他們一起搜尋哪裡能找到可靠的資訊，並討論如何驗證消息來源和判別假新聞。虛假的資訊戰也是衝突的一部分，我們須培養青少年不被迷惑。
- 讓我們表揚樂於助人者。展現出行善者與志工的義行，藉此讓孩子們明瞭，即使世界上有一些行惡者，還有更多的善心人士和支持者。
- 來和孩子們聊聊為集體安全努力的許多人–例如童軍領袖、警察、社區仕紳、醫生、護士…等。
- 我們要樹立一個好榜樣。對於青少年來說，觀摩我們如何自主處置事情很重要。我們怎麼面對自己的恐懼，以支持那些苦難中的人？如何提供協助？觀察成年人在這些情況下，如何處理及幫助自己和他人，這將有助於他們應對自己的恐懼。
如果有戰爭的新聞，我應該帶出這個話題嗎？
這無疑是一個難題。正如我們上面所寫的，孩子們不太可能不知道戰爭是什麼，或者他們不會感覺受到這類新聞影響。
如果您不確定是否該提起這個話題，就留在團內決定吧！在團集會開始時詢問他們的近況，他們在這些日子經歷了些什麼？或者做了些什麼？如果任何團員對這個話題感到焦慮，他們就可能會主動提及，其他人也會附和。順勢就可以依上述要點進行；如果沒有人提到，也就不需要和他們立即碰觸這個話題。
還有什麼是應該知道的？
英國童軍整理了一些您可以與團內青少年一起進行的活動，用來幫助團員一起獲得比較好的學習和感受。
感到焦慮的孩子有可能不想參加團活動或戶外探涉，而只想和家人在一起；這時我們就必須尊重。
假如您留心到某個團員顯得特別焦慮，或者是行為發生重大改變…等，請務必要通知他們的家長。您可以與家長分享這些相關資源，以幫助他們在家時和年幼的孩子進行對話。
有時，我們童軍的服務工作會面臨新的艱難挑戰–在經常聽到「戰爭」這個詞彙的當下，要成為青少年的支柱。同時，又須時刻面對COVID-19的挑戰。或許在此瞬間，我們證明了可以攜手面對巨大的難關，且將留給與我們共同努力的兒童和青少年一個更美好的世界。針對必然會影響我們各方面生活的事件，我們將持續努力試著提供支持。
