只有一包米和鹽，其他什麼都沒有!走進森林、越過溪流，在多年耕耘之下，童軍活動與原鄉土地共同譜出優美的曲調。一起來了解台北崇善童軍鄒族冬令營暨勇士營的起源、運作與延續… With only a small pack of rice and salt, Scouts walk into the forest and cross the stream to practice survival skills. After devoting and effort continually, Scouts movement just fits with nature perfectly. We will see the reason of the beginning and how will it be operated and continued for the Chong Shan group holding Taiwanese Aboriginal Warrior Camp.

冬令勇士營是一個極具挑戰的營隊，鄒族文化與童軍活動激盪出耀眼的火花 ! 童軍銘言「準備」在此落實，負重訓練鍛鍊體能也砥礪自我，體驗式學習帶領童軍深入原始森林，聆聽山林的呼喚。

迫、石縫抓蟹、模仿水獺、山羌奇遇、溫暖營火，做好萬全準備的勇士，在山裡度過難忘的三天兩夜！ Slashing the thorns! Feel the freezing wind and suffer the hunger! Catch crabs through the gap between stones! Imitate the otter and meet the muntjac! Be prepared to be a warrior, enjoy the campfire and the unforgettable night in the Virgin Forest.

小狼出門打獵了!幼童軍體驗結合鄒族文化與童軍活動的避難小屋、製作陷阱和追蹤旅行。在進行獵人地形穿越時，不但滑跤又遇到咬人貓，仍手腳並用，克服難關。 Wolf howls! Cub scouts hunting! Let’s see how cub scouts prepared the traps, experienced the shelter place with the culture of Aboriginal Tsou? How did they overcome the difficulties while facing slippery trails and the poisonous plants?

一群樂在學習的童軍人在台北陽明山苗圃童軍營地接受訓練，做中學，學中做，在增能學習中精進自我，在互助合作中體現共好，難忘的受訓過程點滴分享。 A group of happy scout leaders attending the Wood Badge course in YangMingShan scout center. Sharing the unforgettable memory for improving skill and cooperating with each other during this tough training.

此文為唐鋒伙伴於111年2月19-20日到南投仁愛國中─奇萊童軍營地參與「野外生活技能講堂 第一課《刀斧鋸與火》第一期」研習課程的精彩紀實。
The author, Scoutmaster Tang Feng took his note during his participation to the Workshop to be held at the Nantou Ren Ai Junior High School on February 19-20, 2022.